etymolog.cz - Apostol Pavel, Bible, idiot, Korintanka, Kreta, kretan, kreten, nadavka,prostituce, prostitutka

Kretén, nadávka, podobně jako idiot (z řeckého idiotes – neučený, doslova “soukromý”, tedy “svého vlastního názoru”, “takový svůj”, “osobní”, nebo li “zvláštní”) či blbec. Avšak původ slova kretén je velmi zajímavý. Některé etymologické slovníky udávají spojitost mezi kretén a křesťan, prý jen slabomyslní věří křesťanství, jsou tedy kreténi. Tak to vykládá např.Rejzek údajně z fr. crétin, stfr. crestien “křesťan”, tj. slabomyslný (nemocný, chudák = křesťan). Pravda je však ohledně tohoto tvrzení diametrálně odlišná. Právě naopak, když se podíváte do křesťanské knihy, Bible, dočteme se následující věci, které říká Svatý Apoštol Pavel ve svém dopise Titovi 1:12.

 

Jeden z nich, jejich vlastní prorok, řekl: ‚Kréťané jsou samí lháři, zlá zvířata, lenivá břicha.‘ (Titus 1:12)

 

A právě odtud nám pochází název kretén, tedy Kréťané (řecky κρητες – KRÉTES), lháři, divoká pokakaná (řecky κακά KAKÁ) zvířata tedy “prasata”, lenoši (lenivá břicha tj.emocionálně neresponzivní, líní). Sama Bible Svatá používá ne zřídka takové výrazy a “urážky” či označení, to aby pisatel adresoval postoj nebo charakter, který má být napraven, nebo před kterým má být varováno. Říct ženě v té době, že je “Korinťanka” neznamenalo také nic hezkého vzhledem k tomu, že Korint byl znám jako centrum kultické prostituce se svými tisíci chrámovými prostitutkami. Ale i původní označení “křesťané”, bylo spíše nadávkou pro skupinu věřících nově vzniklého náboženství, následovníků Krista. Možná odtud si někteří vytvořili mylnou teorii, že kretén je odvozen od křesťan.

Nyní však známe pravdu, že slovo kretén má svůj původ na Krétě a vzniklo jako označení tamnějších obyvatel, kréťanů = kreténů, kvůli jejich nedobrému chování.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *